1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Հեյ, նայիր։

4
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Լավ, լսեք բոլորին:

5
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Բայց նրա կեքսը շատ լավն է:

6
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
Ես գիտեմ.

7
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Ես պարզելու եմ բաղադրատոմսը
և ես քեզ կպատրաստեմ:

8
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ոչ:

9
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Ինչ պետք է անեմ,
անընդհատ կեքս ուտե՞լ:

10
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
Դա այն ամենն է, ինչ ես անելու եմ:

11
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Դիմացե՛ք։

12
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
լա՞վ ես։

13
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Ինչու՞ այդքան փքված:
Ես նույնիսկ չեմ կարող նրանց վրա վերցնել:

14
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Այնպես որ, կներեք:

15
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Այո, ես հենց նոր մտա քաղաք
և ես վաղը կհանդիպեմ Բիլիի հետ:

16
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Նա ասում է, որ ուզում է ինձ ընթրիք պատրաստել,

17
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
բայց ինձ երևի պարզապես դուր կգա վթարը

18
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
վաղը երեկոյան հյուրանոցում
այնուհետև հինգշաբթի օրը վերադառնալ քաղաք:

19
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
<i>Լավ:</i>

20
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
<i>Չէի ցանկանա, որ դու մռայլվես
անապատում</i>ը

21
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
<i>Նորմա Դեսմոնդի հետ
ից</i> Sunset Boulevard-ից:

22
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Դադարեցրեք. Նա Նորմա Դեսմոնդը չէ
<i>Սանսեթ Բուլվարից</i>:

23
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
Դու չասացիր, որ նա մեկուսի է:

24
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Ոչ: Այսինքն, այո ...

25
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
նա մեկուսացված է,
բայց նա կարծես թե լիովին դրանով է:

26
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Նա պարզապես չի գործել
որոշ ժամանակ անց.

27
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
<i>Լավ, ես գիտեմ, որ դու կարծում ես, որ սա է
gonna help you crack the reboot,</i>

28
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
<i>բայց կարո՞ղ եք պարզապես գցել մի քորոց
ինձ համար, երբ դուք այնտեղ եք: Լա՞վ:</i>

29
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Եվ զգուշացեք
ցանկացած ժանգոտ եղունգ, որը մնացել է շուրջը:

30
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
Այո՛։ Նրանք ունեն Sweet Tart Mini Chewy:

31
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Ինչևէ, ի՞նչ ես պատրաստվում այս գիշեր:

32
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
<i>Ես գնում եմ պոեզիայի ընթերցանության Թորի հետ,</i>

33
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
<i>այդ երկսեռ թագավորը, որին ես տեսնում էի:</i>

34
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Բարև Թորին:

35
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Բարև Քրիսից:

36
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Օ՜ Ի՞նչ կա, Կրիս:

37
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Թորն ասում է, թե ինչ կա:

38
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
Օ, Աստված իմ:

39
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Դուք երբեք չեք կռահի, թե ինչ
նրանք վաճառում են այս գազալցակայանում:

40
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
<i>Մետամֆետամի՞ն:</i>

41
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
<i>Ապօրինի հրազե՞ն:</i>

42
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Համադաշնության դրոշի պիտակներ
տարբեր պիկապ բեռնատարների թիկունքները:

43
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Ոչ, <i>Camp Miasma Մաս վեցերորդ</i>:

44
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Սա էլ, խնդրում եմ։

45
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- <i>Հմմ: Մաս վեցերորդ.</i>
-Ի դեպ, ինչպես ձեր մազերը:

46
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
<i>Արդյո՞ք դա մեկն է
դեմքերով մաշկի պատի մեջ</i>

47
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Ոչ, ոչ: Դրանից հետո մեկն է

48
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
որտեղ նրանք փորձում են հավանել
դասընթացը ճիշտ է, վերադառնալ հիմունքներին:

49
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
Դա իրականում բավականին լավ է:
Դա լավագույն շարունակություններից մեկն է:

50
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
<i>Դու այնքան խելագար ես:</i>

51
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
Շնորհակալություն։

52
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Ես քեզ մոտ եմ մեկ գիշերով:

53
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

54
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Լսիր, ես ուղղակի մտածում էի,

55
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
DVD նվագարկիչներով սենյակներ ունե՞ք:

56
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?

57
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Լայք, եթե ես ուզում էի դիտել սա:

58
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
Օ, աստված իմ, այո:

59
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
-Ես այդ ֆիլմում եմ:
-Ի՞նչ:

60
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Այո, նրանք կրակեցին ուրվականներով ամառային ճամբարում
մոտ 20 մղոն բլրի վերևում: Կամպ Տիվոլի.

61
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
Նրանք նկարել են այստեղ
և նրանք որոշ տեղացիների գցեցին որոշ մասերում,

62
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
գիտեք, գումար խնայելու համար:

63
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
-Բայց...
- Սխալ:

64
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Այո, ես իրականում,
Կարծում էի, որ ծանոթ էիր:

65
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
Գիտե՞ք, կարծում եմ, որ ունեմ
մի DVD նվագարկիչ կամ երկուս այստեղ:

66
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Ես պարզապես կգնամ նրանց փնտրելու:

67
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Օհ, այնտեղ:
Կարծում եմ՝ տեսնում եմ։

68
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Յահտզե.

69
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
<i>Արի, ես մտածեցի, որ ուզում ես
նիհարել:</i>

70
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
<i>Այո:</i>

71
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
<i>Այսինքն, ես չգիտեմ:</i>

72
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
<i>Հուլիսն է, Մեգան:
Ջուրը տաք է նույնիսկ գիշերը:</i>

73
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
<i>Ոչ, դա այդպես չէ:</i>

74
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
<i>Պարզապես, սա չէ՞
չգործող քնած ճամբար</i>

75
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
<i>որտեղ այդ դեռահասները
սպանվել է այդ բոլոր տարիներ առաջ</i>

76
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
<i>այդ այլասերվածի կողմից
առաստաղի օդափոխման սաղավարտում:</i>

77
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
<i>Ահ:</i>

78
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
<i>Դուք վախենում եք Փոքր մահից:</i>

79
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
<i>Վախենում է, որ նա կվերցնի
իր մեծ ժանգոտ նիզակն ու...</i>

80
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- <i>Դադարեցրե՛ք:</i>
- <i>...թափանցե՞լ քո մեջ

81
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
<i>Ամեն դեպքում, դա տարիներ առաջ էր:</i>

82
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
<i>Այդ հրեշը
մեռած է ընդմիշտ:</i>

83
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
<i>Չե՞ք լսել:</i>

84
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
<i>Camp Miasma-ը կվերաբացվի այս տարի:</i>

85
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
<i>Արի:</i>

86
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
<i>Ջուրն այնքան լավ կզգա
ձեր մարմնի վրա:</i>

87
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
<i>խոստանում եմ:</i>

88
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
<i>Այժմ վերջացել է:</i>

89
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
<i>Նա մեռած է, ընդմիշտ...</i>

90
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
<i>այս անգամ:</i>

91
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
<i>Ոչ:</i>

92
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
<i>Դա երբեք չի ավարտվել:</i>

93
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
<i>Չե՞ք հասկանում:</i>

94
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
<i>Նա դեռ այնտեղ է
լճի հատակին:</i>

95
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
<i>Նա դեռ սոված է:</i>

96
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Հեյ, ուրեմն... ես համարյա Բիլլիի տուն եմ։

97
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Բայց դուք երբևէ GPS սարքե՞լ եք
որտեղ դա պարզապես կոորդինատներ է, ինչպես թվերը:

98
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
Որովհետև դա...
Նա ինձ պարզապես թվեր տվեց:

99
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
<i>Հիանալի է: Այո, դա հիանալի է:</i>

100
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
<i>Ուրեմն լսիր,
Ես հենց նոր ստացա տեքստ Թրեյսիից:</i>

101
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
<i>Նրանք ցանկանում են, որ դուք հանդիպեք
Ուրբաթ օրը ստուդիայի ղեկավարի հետ:</i>

102
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
<i>Կարո՞ղ եք ուրբաթ անել:</i>

103
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
<i>Լավ, ես կհաստատեմ:</i>

104
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
<i>Եվ հիշիր,
ծագման պատմության համար,</i>

105
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
<i>նրանք փնտրում են բարձրացված, AKA-ն արթնացավ:</i>

106
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
<i>Ուրեմն... Ես ևս մեկ զանգ եմ ստանում: Ցտեսություն:</i>

107
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
<i>Թեքվեք աջ՝ դեպի Frog Hollow Road:</i>

108
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
<i>Շարունակեք 1000 ֆուտ:</i>

109
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Ի՞նչ: Ճանապարհ չկա։

110
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
<i>500 ոտնաչափով,
նպատակակետը ձեր աջ կողմում է:</i>

111
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Հիսուս.

112
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
<i>Վերադարձ դեպի երթուղի:</i>

113
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
-Ի՞նչ երթուղի։
- <i>Վերադարձ դեպի երթուղի:</i>

114
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
<i>Ժամանել է:</i>

115
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Ոչ

116
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

117
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Բարև

118
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

119
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Վայ.

120
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Ես զգում եմ, որ կա մոտ
լինել ցատկ վախ.

121
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Ողջույն։

122
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Ես Բիլլի Փրեսլին եմ:

123
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Դուք պետք է լինեք գրող-ռեժիսորը։

124
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Այո, բարև:

125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Դու եկել ես ոչ մի տեղից:
Ես չգիտեի, որ դու այստեղ ես:

126
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
կներես։

127
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
Ես քեզ տեսա
և ես ուզում էի վախեցնել քեզ:

128
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
Դա միայն արդար է, չէ՞:

129
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Դուք ինձ արդեն տեսել եք։

130
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Կներեք, իմ օրն ինձանից մի տեսակ հեռացավ:

131
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
Ես հանկարծ դա հասկացա
Ես ճաշի համար ուտելիք չունեի,

132
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
այդպես էր պետք անել
շտապ վազք տանելու համար:

133
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Այստեղի տարբերակները,
ինչպես կարող ես պատկերացնել,

134
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
դա չէ, լավ, լավ:

135
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Այսպիսով, հուսով եմ, որ ձեզ դուր է գալիս տապակած հավը:

136
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Օ, կրակեք: Ես պետք է հարցնեի.

137
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Դուք վեգան չեք կամ ինչ-որ բան, այնպես չէ՞:

138
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Առանց սնձանի՞:
Դա հիմա մեծ է, հա՞:

139
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Ես սիրում եմ տապակած հավ:

140
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
Լավ.

141
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Ճիշտ պատասխան.
Ես նույնպես սիրում եմ տապակած հավ:

142
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Օ,, դրանք յուղոտ են:
Սրանք լավն են:

143
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Հիմա, եթե դա չափազանց իրական է դառնում,
դուք միշտ կարող եք անջատել այն:

144
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
Դա գովազդային էր
տնային տեսահոլովակի թողարկման համար,

145
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
բայց ինձ մի տեսակ դուր է գալիս:

146
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Կներեք, ես չէի ուզում ...

147
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Ոչ, կներեք:

148
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Ցավում եմ, որ այստեղ չէի
երբ դու հայտնվեցիր:

149
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Ոչ, ոչ, այդ տարածքը զարմանալի է:
Ես ուղղակի չհասկացա, որ դու, դու...

150
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Կամ այո, ինչպես եք ընտրել
ապրելու...

151
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
լքված քնած ճամբար
Միասմա առաջին ֆիլմի՞ց:

152
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Դե, դա ակնհայտ չէ՞:

153
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Ինչ-որ մեկը պետք է այստեղ լինի
երբ Փոքրիկ մահը վերադառնում է:

154
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Ի՞նչ:

155
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Little Death-ը իրական չէ:

156
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
Դե, ոչ էդ կեցվածքով, որ ինքը չկա։

157
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
Տեսեք, ես մի բան հայտնաբերեցի
երբ տեղափոխվեցի այստեղ։

158
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Լճի հատակին փոս կա

159
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
որտեղից են գալիս ֆիլմերը,

160
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
և նա դեռ սպասում է այնտեղ:

161
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Եվ եթե դուք տեսել եք նրա ֆիլմերը,

162
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
դուք գիտեք, որ նա միշտ վերադառնում է:

163
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
Աստված իմ, դու այդպես մտածեցիր
Ես ինչ-որ խենթ տիկին էի, չէ՞:

164
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Ոչ:
-Այո, դու արեցիր:

165
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
-Դեմքիդ տեսա:
-Ոչ, չեմ արել:

166
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Դուք կարծում էիք, որ ես լի եմ
bugs-up-the-մաշկի մեկուսի խենթ տիկին.

167
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Օրինակ, ինչ է նրա անունը:

168
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
<i>Սանսեթ Բուլվարից</i>-ից:

169
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Ես գիտեմ, թե ում մասին ես խոսում,

170
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
բայց ես չեմ կարող...
Այո, ես չեմ կարող հիշել նրա անունը:

171
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Ինչեւէ, անշարժ գույքի գործակալ
ցույց տվեց ինձ հին ճամբարը։

172
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Ես մտածեցի, որ դա մի տեսակ էր
հիվանդագին տեղավորվում է, գիտե՞ք:

173
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Առաջին ֆիլմն իսկապես հեռացավ
դրա հետքը ինձ վրա:

174
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Ինձ պետք էր հեռանալ իրականությունից.

175
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Ինձ դուր է գալիս մեկուսացումը,

176
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
այդ ամենի ընդարձակությունը:

177
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Ես կարող եմ աշխատել իմ նկարների վրա
խաղաղությամբ, և ինձ ոչ ոք չի անհանգստացնում:

178
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Ենթադրում եմ, որ ես ինքս եմ գնել
մասնավոր այլընտրանքային տիեզերք:

179
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
Ես լիովին ստանում եմ այդ ցանկությունը:

180
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
Խոսելով ցանկության մասին...

181
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
դուք սիրում եք թաթախման սոուս:

182
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Ես սիրում եմ սուզվող սոուս:

183
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Ես նույնպես սիրում եմ սուզվող սոուս:

184
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Այսպիսով, Քրիսը ...

185
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
ահա դու իմ տանը ես
հավ ուտել.

186
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Ինչո՞ւ չես պատմում քո մասին:

187
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
Օ, Աստված: չգիտեմ։

188
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Այսինքն՝ ես այստեղ նստած եմ
Բիլի Փրեսլիի հետ։

189
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
-Չեմ ուզում իմ մասին խոսել։
-Հիմա մի սիրաշահիր ինձ։

190
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Ոչ, ես չեմ փորձում
քեզ շոյելու համար, բայց լավ:

191
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
Դե, այո: Հըմ, լավ,
Ես կինոռեժիսոր եմ,

192
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
բայց դու դա գիտես.

193
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Իմ աշխատանքը ուսումնասիրում է խաչմերուկը

194
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
տարօրինակություն և մշակութային պատկերներ
հրեշավորության.

195
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Ես պատրաստեցի իմ առաջին խաղարկայինը
մի քանի տարի առաջ նման, $6.

196
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
Ես տեսա դա։ Մմ-հմմ.

197
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
Դուք տեսե՞լ եք <i>Jouissance</i>:

198
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Այո՛։

199
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Ես ստիպված էի քշել քաղաք
այն վարձակալելու համար բավականաչափ Wi-Fi ստանալու համար,

200
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
բայց այո, ես դա տեսա:

201
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Ես իմ հետազոտությունն եմ անում։

202
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Ի՞նչ էիք մտածում դրա մասին։

203
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Դե...

204
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
-Օ՜, դու ատում էիր:
-Չէ, չէի ատում:

205
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
ես...

206
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Դե, դուք վերափոխել եք <i>Psycho</i>-ից
ցնցուղի վարագույրի հեռանկարը.

207
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
Դա միայն
վերջին երրորդը.

208
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա եղել է
գլխիս վերևում ամեն ինչ...

209
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Դա սեռի մետա մեկնաբանություն է
դժվարություններ, որոնք բնորոշ են slasher ժանրին:

210
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Մենք պարզապես տարբեր սերունդներ ենք:

211
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Ամեն դեպքում, այո,
հանդիսատեսները հիմնականում դա նույնպես չհասկացան,

212
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
բայց բավական քննադատների դա դուր եկավ
այն ինձ համար որոշ դռներ բացեց Հոլիվուդում,

213
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
և ահա մի տեսակ
այս հնարավորությունը եկավ.

214
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
Վերափոխե՞լ <i>Camp Miasma</i>-ը:

215
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Այո, որը նման է մակերեսին
ինձ համար կարիերայի տարօրինակ քայլ է,

216
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
բայց տես,
Ես ամեն ինչ պարզեցի:

217
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Այն, ինչ նրանք չգիտեն, դա է
բնօրինակը <i>Camp Miasma</i>

218
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
հիմնականում իմ տարօրինակ արթնացումն էր:

219
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Ես հաղթելու եմ Հոլիվուդին
սեփական խաղում:

220
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Գործադիրները բոլորը կարագ են ձեզ:

221
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
Նրանք ձեզ ասում են
ձեր տեսակետը այնքան թարմ է:

222
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
Նրանք քեզ ձայն են անվանում
մի սերնդի,

223
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
բայց ես գիտեմ իրական պատճառը
նրանք պատրաստ էին ինձ տալ

224
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
այս արտոնության բանալիները:

225
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
Զոմբի IP-ն է:
Նրանք կարիք ունեն, որ ես վերակենդանացնեմ այն:

226
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Դե, ես ենթադրում եմ, եթե Փոքր մահը
այնքան շատ է սպանվել,

227
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
դուք կարող եք մտածել նրա մասին որպես զոմբի:

228
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Ոչ, ոչ, ոչ զոմբիների մասին ֆիլմ,
zombie IP.

229
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
IP-ն ինքնին անմահ է,

230
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
քանի որ չափազանց խնդրահարույց է վերագործարկման համար,
արթնանալու պատճառով,

231
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
որը հենց հիմա Հոլիվուդում
իսկապես մեծ խնդիր է,

232
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
քանի որ մտավոր սեփականությունը
տասնամյակներ առաջվանից

233
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
սկզբունքորեն միակ բանն է, ինչ որ մեկինն է
պատրաստ է գումար ծախսել այլևս,

234
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
ինչ վերաբերում է կապիտալիզմին
այնքան ուշ և բոլորը:

235
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Եվ տեսեք, ամեն երկար վազում
Ֆրանչայզը իր պահարանում ունի կմախքներ:

236
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Ես նկատի ունեմ Ջեյմս Բոնդը բառացիորեն
հարձակվում է կանանց վրա <i>Goldfinger</i>-ում

237
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
և <i>Ամպրոպային գնդակ</i>,
իսկ Միկի Մաուսը սևամորթ արեց

238
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- այդ մեկ անգամ:
- Միկին դա արե՞լ է:

239
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Այսպիսով, ինչ է նշանակում ստուդիան
անել, երբ հեշտ փող կա

240
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
պարզապես սպասում է պատրաստմանը
ֆիլմի արտոնագրի վրա,

241
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
պարզապես այնտեղ նստած քնած,

242
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
բայց դա մեկ է նույնքան բացահայտ
տրանսֆոբիկ որպես <i>Camp Miasma</i>?

243
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
Նրանք աշխատանքի են ընդունում տարօրինակ մարդու
թուղթ անել տգեղության վրա,

244
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
տալ փոքրիկ մահ
ավելի ողբերգական պատմություն,

245
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
հյուսել որոշ երեսպատման
հաղորդագրություն սեռի, տրավմայի,

246
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
լինել ինքդ քեզ բոլոր դժվարությունների դեմ:

247
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Բամ! Zombie IP-ն հարություն առավ,
բաժնետերերը վարձատրվում են.

248
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Քրիս, ես քեզ չեմ հարցրել
ձեր աշխատանքի մասին.

249
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Ես հարցրեցի քո մասին:

250
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ պատմես քո մասին:

251
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Ներողություն։

252
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Մի տեսակ կրակվելու միտում ունեմ
այդ իրերի մասին։

253
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Երբեմն, մի տեսակ մտածում եմ
Ես իմ գործն եմ։

254
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Դե, ես վստահ եմ, որ դա ճիշտ չէ:

255
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Լավ։ Ահ, տեսնենք:

256
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Դե, ես 29 տարեկան եմ:

257
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Ես մեծացել եմ արվարձաններում,
բայց ես իրականում չեմ խոսել

258
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
իմ ընտանիքին շուտով
դուրս գալուց հետո:

259
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
Ես օգտագործում եմ she/ they pronouns:

260
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։

261
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Ոչ, Աստված, ոչ:

262
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Ոչ

263
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Ոչ, ես պոլիմ եմ:

264
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Ի՞նչ է պոլին:

265
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Ինչպես պոլիամորուսը:

266
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Օ, ես չգիտեմ պոլին:

267
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Այո՛։ Այն...

268
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
Հիմնականում ես ունեմ գործընկեր,
իսկ հետո իմ գործընկերը

269
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
ունի ևս մեկ գործընկեր:

270
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
Օ՜

271
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Մի տեսակ խաբելու նման:

272
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Այո՛։

273
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Այո, բայց խաղային գիշերներով
որտեղ դուք պետք է շփվեք

274
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
Թոր անունով բիսեքսուալ տղաների հետ։

275
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Դուք այդքան էլ հուզված չեք թվում:

276
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Ոչ, ես եմ: ես եմ.

277
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Պարզապես, ես չգիտեմ:

278
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Այդ բոլոր իրերը հենց նոր են

279
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
մի տեսակ միշտ եղել է
ինձ համար հետին պլանում,

280
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
ինչպես սեքսը կամ այլ բան:

281
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
նկատի ունեմ,
Ես սիրում եմ իմ գործընկերոջը:

282
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Իսկապես, ես անում եմ,
և ես ուզում եմ, որ նրանց կարիքները բավարարվեն:

283
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Բայց միայն ինձ համար,

284
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
սեքսը միշտ նման է եղել
մի տեսակ շեղում:

285
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Իմ հիմնական գործընկերը հակված է
լինել իմ գործը:

286
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Մի միտում եմ նկատում.

287
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Այո՛։

288
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
ենթադրում եմ...

289
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
սեր, սեքս, այդ ամենը
պարզապես երբեք ինձ համար հեշտ չի եղել:

290
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
ես...

291
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Երբեմն մտածում եմ իմ արվեստը
ինձ համար տեղ է

292
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
թաքնվել այդ ամենից։

293
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
Դե, ինչպես այս ճամբարն ինձ համար է:

294
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
Դա ձեր անձնականն է
այլընտրանքային տիեզերք.

295
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Տեսեք, երբ ես փոքր էի,
Սեքսը նույնպես սթրես էր ինձ համար:

296
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Ես դրա շուրջ ինչ-որ բլոկ եմ ստեղծել

297
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
որ ես չէի կարող ամբողջությամբ անվանել:

298
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Հենց ճիշտ.

299
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Ես պետք է ճանապարհ գտնեի հասնելու համար
իմ գլխից դուրս.

300
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Եվ սա օգնեց.

301
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Ներողություն։

302
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
-Կներես:
-Չէ, դու լավ ես:

303
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ ցավում եմ
վեր հանելով այս ամենը:

304
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Մենք չպետք է խոսեինք
իմ սեռական կյանքի մասին.

305
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Մենք նոր ենք հանդիպել:

306
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Ինչու՞ ոչ։

307
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
― Որովհետև տարօրինակ է։ Ես --

308
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
Սա աշխատանքային հանդիպում է։
Ես չեմ ուզում նմանվել...

309
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Ես շատ եմ, ես շատ եմ, ես նույնպես ...

310
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Սիրելիս, ես լսում էի <i>Այրվողը</i>-ի համար:

311
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
Գիտե՞ք, թե ով է դա ստեղծել:

312
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Դու ինձ չես վախեցնում:

313
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Եվ բացի այդ,
սա գործնական հանդիպում չէ:

314
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Մենք ուտում ենք տապակած հավ
և մոլախոտ ծխելը,

315
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
և խոսել միասին արվեստ ստեղծելու մասին:

316
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Լավ։ Դե, այդ դեպքում,
կարո՞ղ եմ անձնական բան հարցնել:

317
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Ըհը:

318
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Ինչու՞ դադարեցիր դերասանությունը:

319
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Դու ունեիր մի քանի հատված

320
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
իսկ հետո դու նկարահանվեցիր
բնօրինակ Miasma-ում,

321
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
հետո դու ուղղակի ընկել ես
երկրի երեսը.

322
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
Դե, ինձ հետ հրավիրեցին
շարունակության համար,

323
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
և երրորդը՝ նույնպես։

324
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Բայց ես բավականին այրված էի:

325
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Եվ որոշ ժամանակ անց
նրանք դադարեցին զանգահարել:

326
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Կարծում եմ, ես պարզապես ծերացել եմ:

327
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Տիկին Փրեսլի, Բիլի,

328
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Պարզապես պետք է ասեմ
Ես ողջ կյանքի երկրպագու եմ,

329
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
և ես գիտեմ, որ մենք պարզապես հանդիպում ենք,

330
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
բայց ես ինձ շատ, շատ ուժեղ եմ զգում
ներուժի մասին

331
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
այս համագործակցությունից:

332
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
-Ահա գալիս է ծանր վաճառքը:
-Բայց ես լուրջ եմ ասում:

333
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
չգիտեմ
ինչպես բացատրել,

334
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
բայց ես պարզապես գիտեմ, որ այստեղ լինելը
դա կօգնի ինձ կոտրել Miasma-ի պատմությունը:

335
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Ես չեմ ուզում ուրիշը ստեղծել
համր շարունակություն <i>Camp Miasma</i> արտոնությունում:

336
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Ես չեմ ուզում ռիմեյք անել
վերափոխման, վերափոխման.

337
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Ամեն ինչ ռիմեյք է
ինչ-որ բանից.

338
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Ես ուզում եմ նման բան պատրաստել
զգում է թարմ և նոր:

339
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Նույնիսկ օրիգինալ Miasma ֆիլմը
հիմնված էր իսկական սերիական մարդասպանի վրա,

340
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Էդ Գեյն.

341
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Կարծես իմ նամակում ասացի.
Այսինքն՝ ինձ համար,

342
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
<i>Camp Miasma</i>-ի հոգին
միշտ եղել է

343
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- այդ հայացքը քո կերպարի աչքերում:
-Աչքիս այդ հայացքը:

344
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Հենց ճիշտ.

345
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
Այդ հայացքը խրվել է իմ մեջ
հիշողություն այն պահից, երբ ես այն տեսա VHS ժապավենի վրա

346
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Ես բացարձակապես ոչ մի գործ չունեի
կարողանալ դիտել որպես ութ տարեկան:

347
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Եթե ես կարողանամ գրավել այդ հայացքը
քո աչքը նորից 35 տարի անց,

348
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
ապա ես կկատարեմ իմ գործը, ինչպես

349
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- վերջին հովիվը...
- Որպես վերջին հովիվ

350
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
<i>Camp Miasma</i> ժառանգության մեջ:

351
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
Ես գիտեմ.

352
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
Ես կարդացի քո նամակը։

353
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Լավ խաղադաշտ է:

354
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Ես պարզապես համոզված չեմ, որ դա կաշխատի:

355
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Ինչու՞ ոչ։

356
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
Որովհետև դու խոսում ես դրա մասին
այնքան ակադեմիական, և...

357
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
<i>Camp Miasma</i>, խոսքը դրա մասին չէր
մշակութային պատկերներ

358
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
հրեշավորության կամ գենդերային անհանգստության մասին
կամ այդ իրերից որևէ մեկը:

359
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
Խոսքը երկու շատ պարզ բանի մասին էր...

360
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
միս և հեղուկներ.

361
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
ես իսկապես,
Ես իսկապես գնահատում եմ քեզ...

362
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
այո, ժամանակ հատկացնելով,
և ես վստահ եմ, որ մեր ներկայացուցիչները կապի մեջ կլինեն,

363
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
և հուսով եմ,
մենք կարող ենք ինչ-որ բան մշակել:

364
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Բայց ակնհայտ է, անհանգստություն չկա
եթե ամեն ինչ չի համընկնում և...

365
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Կրիս.
- ...դուք որոշում եք չանել:

366
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Դուք պետք չէ հեռանալ, գիտե՞ք:

367
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Ես կազմեցի հյուրասենյակը վերևում։

368
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
Դա շատ բարի է, բայց ես պետք է
երևի ճանապարհ ընկնել:

369
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Դե, մի քիչ ուշ է քշելու համար,
չէ՞, հատկապես այս եղանակին։

370
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Ես չեմ ուզում պարտադրել
ավելին, քան ես արդեն ունեմ: Իսկապես։

371
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
Դա պարտադրանք չէ:

372
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
Ոչինչ:

373
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Կրիս.

374
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Քրիս, ես քեզ խնդրում եմ մնալ:

375
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
Դա պատվե՞ր է։

376
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Այո՛։

377
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Այո, դա պատվեր է:

378
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Մենք կարող ենք ծանոթանալ միմյանց հետ:

379
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Մենք կարող ենք դիտել իմ տպագրությունը
առաջին ֆիլմը միասին.

380
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Դուք կարող եք ինձ ավելին պատմել դրա մասին
որ նայում է իմ աչքերին, և լավ...

381
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Մենք պետք է լինենք նույն կողմում, եթե...

382
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
Միասի՞ն ենք աշխատելու:

383
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Խնդրում եմ։

384
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Մենք արդեն միասին ենք աշխատում:

385
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Այո...

386
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Ինձ դուր է գալիս նա:

387
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Երկար ժամանակ է անցել
քանի որ ես թույլ եմ տվել ինչ-որ մեկին իսկապես տեսնել ինձ:

388
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Իմ դերասանական խաղը կամ իմ արվեստը.

389
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Այո՛։

390
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
Գիտե՞ք ինչ։
Համաձայն եմ։

391
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Դե, նա ավելի շատ իր գլխում է
քան նրա մարմնում, բայց

392
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
Դե, նա ներուժ ունի:

393
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Դիմացե՛ք։

394
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
Ես ինչ-որ բան եմ լսում.

395
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Առավոտ, քնկոտ:

396
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Ես չգիտեի, թե ինչ էիր ուզում
նախաճաշի համար,

397
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
այնպես որ ես ստացա բազմազան փաթեթ
Costco-ից:

398
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Նայեք դրան։
Մի՞թե դա սրամիտ չէ:

399
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Դուք ստացել եք ձեր Frosted Flakes-ը
և ձեր Froot Loops,

400
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
և ձեր կակաո քրիսփիսը:

401
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Մի փոքր բան կա
բոլորի համար։

402
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- Ինչ-որ բան այն չէ՞:
- Ոչ:

403
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
Դե, իրականում, այո: Ներողություն։

404
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Ես ուղղակի սա կասեմ
նույնիսկ եթե դա տարօրինակ հնչի:

405
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
Կա՞, հըմ...

406
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
Կա՞ ուրիշ մեկը
հենց հիմա մեզ հետ տանը?

407
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

408
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Անցած գիշեր քնելուց առաջ,
Ես մտածեցի, որ լսել եմ խոսակցություն:

409
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
Թվում էր, թե գուցե
դու խոսում էիր ուրիշի հետ:

410
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Չեմ կարծում։

411
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Որքան գիտեմ,
պարզապես մենք երկուսով ենք այստեղ:

412
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Ներսում մարդ չկար
քո ննջասենյակը երեկ երեկոյան?

413
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Ձեր մահացած տաքսիդերմիացված մայրը, պարզապես
հավանել, միանգամայն պատահական օրինակ:

414
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
Ոչ,

415
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
միայն մենք երկուսով:

416
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Եթե ինձ չես հավատում,
կարող ես գնալ նայել:

417
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
-Ոչ, ես քեզ հավատում եմ:
-Չէ, լուրջ եմ ասում, գնա նայիր:

418
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
Ոչինչ:
Երևի հորինել էի:

419
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Գնա նայիր։

420
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Նա զարմանալի է:

421
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Ես նկատի ունեմ, որ նա հստակ է
նույն մարդը

422
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
<i>-ից</i> Miasma I,

423
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
<i>վերջին աղջիկը,
բայց նա նույնպես շատ ավելին է:</i>

424
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Նա տարօրինակ է և,
ինչպես սեքսուալ և կոշտ,

425
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
բայց նաև սիրում եմ իսկապես զվարճալի,
և նա քարկոծող է:

426
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
Օ, Աստված:
Այսինքն, դա զարմանալի է:

427
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Նրա մեջ դեռ շատ բան կա ուսումնասիրելու
որի մասին առաջին ֆիլմը հազիվ անգամ ակնարկեց։

428
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
-Այո:
- <i>Այսինքն... Այո, ես տարված եմ:</i>

429
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
<i>Ասա ստուդիային, որ ես տարված եմ:</i>

430
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Դու դեռ արդար ես
Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ պատկերն է, չէ՞:

431
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Ոչ, ոչ: Դա նա է:

432
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Ես նկատի ունեմ, որ ամբողջ ֆիլմը պետք է լինի նա:

433
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
Ասացի՞, որ նա բառացիորեն ապրում է

434
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
լքված քնած ճամբարում
Միասմա I-ից.

435
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Դուք նշեցիք դա, այո:

436
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Դե արի։

437
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
<i>Մտածու՞մ ենք
օժանդակ դեր?</i>

438
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
Որովհետև ես դեռ պետք է կարգավորեմ
ակնկալիքները ստուդիայի հետ.

439
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Ողջույն Սատանային։

440
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
<i>Ոչ, լսիր ինձ:
Դուք չեք լսում, թե ինչ եմ ասում:</i>

441
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Նա առաջատարն է, լա՞վ:

442
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Կրկին վերջին աղջիկը:

443
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
<i>Կրիսը, ստանձնելով Միասման
արտոնությունը իսկապես, իսկապես մեծ գործարք է:</i>

444
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
<i>Ստուդիան հնարավորություն է ընձեռում
քեզ վրա, լա՞վ:</i>

445
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
<i>Ես գիտեմ, որ դու սիրում ես քո մանրուքները,
բայց նրանք չեն ցանկանա</i>

446
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
ստեղծել արտոնությունների վերագործարկում
60-ամյա տիկնոջ շուրջ

447
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
ով նույնիսկ Վիքիպեդիայի էջ չունի։
Ոչ մի վիրավորանք:

448
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Ինչ վերաբերում է
այդ նոր Հելոուինի ֆիլմերը.

449
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
Նրանք վաստակել են մոտ մեկ միլիարդ դոլար
և նրանք խաղում էին 60-ամյա մի տիկնոջ:

450
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Կամ... կամ գուցե:

451
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Երբեք դեմ չէ:
Այդ լուրերը չեն համապատասխանում իրականությանը:

452
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Կրիս!
Բիլլի Փրեսլին Ջեյմի Լի Քերթիսը չէ:

453
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
Դու գիտես,
նա Նև Քեմփբելը չէ:

454
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Նա նույնիսկ չէ, ինչից է նրա անունը
առաջին <i>Մղձավանջը Էլմ փողոցում</i> ֆիլմը:

455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Հիզեր Լանգենկամպ.

456
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Այո, ճիշտ:

457
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
Սա խորշ սեփականություն է, Կրիս:

458
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Լավ, ինչպե՞ս բացատրեմ:

459
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
<i>Կարո՞ղ եք ասել ինձ անունը
գլխավոր դերասանուհի</i>ը

460
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
<i>Sleepaway Camp ֆիլմերից:</i>

461
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Ֆելիսա Ռոուզ բնօրինակում և
Պամելա Սփրինգսթինը շարունակություններում,

462
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
ով է զվարճալի փաստը
Բրյուս Սփրինգսթինի քույրը.

463
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Ահա դուք գնում եք:
Ես կասեի 2026թ.

464
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Բիլլի Փրեսլին մոտավորապես նույնքան աստղային ուժ ունի

465
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
որպես Բրյուս Սփրինգսթինի քույր:

466
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
<i>Անկեղծ ասած, եթե ես լինեի
դրա վրա գումար դնելը,</i>

467
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
<i>Գրազ եմ գալիս, որ նրանք նույնիսկ չգիտեն
ով է նա, լա՞վ:</i>

468
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Այսպիսով, պարզապես կենտրոնացեք ծագման պատմության վրա:

469
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Ահա թե ինչ է այս ստուդիան
ցանկանում է ձեզ կոտրել

470
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
իսկ հետո մեզ կմոտենան
դեպի կանաչ լույս:

471
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Լավ: Ինչ էլ որ լինի:

472
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Դե, իսկ վերջնական կտրվածքի մասին:
Վերջնական կտրվածքի մասին որևէ խոսք կա՞:

473
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Կրիս,
մենք խոսել ենք այս մասին:

474
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
Այսպես չի աշխատում:

475
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
Դուք հենց հիմա սքվոշ եք խաղում:

476
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
<i>Գիտեք, գեներալ Զ.</i>

477
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
<i>TikTok: Սպունգ Բոբ.</i>

478
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Չակը այդպիսի գամասեղ է:

479
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Դե արի։

480
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր:
Ահա թե ինչպես եք դա անում:

481
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
Ահա թե ինչպես եք դա անում:

482
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Գամասեղներ Terkel.
-Այո՜

483
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Զուգավորման տարօրինակ ծես.

484
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Ասում է Կորդուրայի մեր տիկինը.

485
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Ինչպես դու նույնիսկ իմանաս, Ճռռոց:

486
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Ո՞ւր ես գնում:

487
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Կներե՞ք:

488
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Ասացի՝ կոնկրետ որտեղ է դա
Դուք երեխաներ կարծում եք, որ գնում եք:

489
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Ահ, մենք... նոր խորհրդատուներն ենք
քնած ճամբարում

490
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
բլրի վրա, Միասմա ճամբար:

491
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Ոչ

492
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Նա դեռ քնած է ներքևում,

494
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
ու քեզ նման երեխա, ուրեմն...

495
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
երիտասարդ և անչափահաս,

496
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
անշուշտ դու կարթնացնես նրան,
չէ՞

497
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Կներեք, պարոն:
Ես նկատի չունեի...

498
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Դու դատապարտված ես:

499
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Դու դատապարտված ես։

500
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Հեյ, ի՞նչ է քեզ ուտում, ճռռոց:

501
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Ես պարզապես մտածում եմ
ինչպիսին կլինի այն:

502
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Ի՞նչ, կուսությունդ կորցնելու՞մ:

503
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Ոչ

504
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Մեռնող.

505
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Մենք սպառել ենք գազը:

506
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
Դա նշանակում է, որ մենք մռայլված ենք մինչև
ճամբարականները վաղը կհասնեն այստեղ:

507
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Լավ, լավ:
Ո՞վ է այս տարի պատվի արժանանալու:

508
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Հը՞ Հը՞ Հը՞

509
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Պատվո՞րը։

510
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Այո, ով է ասում
ծագման պատմությունը,

511
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
Փոքրիկ մահվան հեքիաթը.

512
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Գնա դրան, մարդ:
Ամեն ինչ քո վրա է:

513
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
Այս մասը տրանսֆոբ է:

514
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
-Լռիր:
- Ներողություն:

515
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
<i>Այսպիսով,</i>

516
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
Սա վաղուց էր,

517
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
շատ վաղուց,

518
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
նախքան ես դեռ չէի
ինքս այստեղ ճամբարական եմ:

519
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Բայց խորհրդականները,

520
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
նրանք խոսում էին այս մեկ երեխայի մասին,

521
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
իսկական հրեշավոր տուն,

522
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
ով երբեք ոչ մի բառ չի ասել
որևէ մեկին ամբողջ ամառ:

523
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Նա ուներ այս հատուկ պայմանավորվածությունը
ճամբարի հետ

524
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
տղաների երկհարկանի մեկ մահճակալ ունենալ

525
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
և մեկ մահճակալ աղջիկների երկհարկանի մեջ:

526
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
Դա հրեշավոր վարքագիծ է:

527
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
Այս երեխան, տեսեք, նա տղա էր:

528
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Նա ուներ մի փոքր ըմպելիք,
ուրեմն նա պետք է լիներ, չէ՞:

529
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
Ճիշտ է։

530
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Բայց շաբաթվա որոշակի օրերին,

531
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
կարծես ամենաշատն էր
նորմալ բան աշխարհում...

532
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
նա կհավաքեր իր բոլոր իրերը

533
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
և անցիր աղջիկների մոտ
ճամբարի կողմը,

534
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
իսկ հետո նա կհայտնվեր
լողալու պրակտիկա

535
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
բիկինիով!

536
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
Կիրակի, երեքշաբթի,
և հինգշաբթի նա տղա էր,

537
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
իսկ շաբաթվա մնացած մասը,
Աստծուն ազնիվ,

538
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
այս փոքրիկ շիզոֆրենիկը
կարծում էր, որ աղջիկ է:

539
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Խոշոր հրեշ տան ահազանգ.

540
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Երեխայի ծնողներն էին
նույնիսկ ավելի մեծ հրեշավոր տներ

541
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
քան նա։

542
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
Նրանք հերմաֆրոդիտներ էին:

543
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
Նրանք հանդիպեցին հոգեբուժարանում,

544
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
սպանել է պահակներին և փախել։

545
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Մայրիկը տղայի պես էր հագնվել
իսկ հայրիկը աղջկա պես էր հագնված:

546
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
Նրանք մեծացրել են իրենց որդուն
այլ սեռ

547
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
շաբաթվա ամեն օր մինչև
նա նույնպես վերջապես կորցրեց խելքը:

548
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Easy-Bake Freak House.

549
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Նա երբեք հնարավորություն չի ունեցել:

550
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Կամ...

551
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
freak house թխել ջեռոց է
իրականում ինչ էի ուզում ասել:

552
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Գնում է միզելու:

553
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Ի վերջո, եղավ
միջադեպ լողի պարապմունքի ժամանակ.

554
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Երեխաներից մի քանիսը, նրանք պատրաստեցին
նրան ծաղրելու սխալը, և...

555
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
նա պարզապես գնաց բալիստիկ:

556
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Այսպիսով, նրանք խեղդեցին նրան:

557
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Այսինքն՝ ստիպված էին:

558
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Ծնողները ծածկեցին դա,
որպեսզի երեխաները դժվարության մեջ չընկնեն,

559
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
ճամբարի կառավարում,
խորհրդատուները նույնպես։

560
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Բայց ոմանք ասում են

561
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
որ նա դեռ այնտեղ է

562
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
լճի հատակին,

563
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
որ նա դեռ սոված է,

564
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
որ նա սպասում է
խորքից բարձրանալ.

565
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Վեր կաց, փոքրիկ մահ:

566
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Վեր կաց և վրեժխնդիր եղիր։

567
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
Ստանալու եմ...

568
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
Օ, Աստված, դա դասական է:

569
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
Դու շալվարդ շղարշել ես, ճռռոց:

570
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Կարծում եմ՝ ինչ-որ մեկի
թխում բրաունի:

571
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
Արդյո՞ք նա կեղտոտել է իր շալվարը:

572
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Էվ.

573
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
Դա պարզապես կատակ է:

574
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Լավ։
Եկեք սկսենք այս երեկույթը:

575
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Դե արի։

576
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Արի, Էլլա:
Դուք ստացել եք սա:

577
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
Բարի երեկո, Camp Miasma:

578
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
Սա DJ Ella Giastic-ն է
հեռարձակում ամբողջ գիշեր.

579
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
Եկեք սկսենք այս երեկույթը
<i>Անորակի Սուրբ Ծնունդ</i>-ի հետ

580
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
Սալի Շապիրոյի կողմից:

581
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- Սպլիտ դիոպտրիա:
- <i>Ի՞նչ է պատահել:</i>

582
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
<i>Ես մտածեցի, որ ինչ-որ մեկին եմ տեսել
այնտեղ դիտում է ինձ</i>

583
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
կամ նման էր...

584
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Ես զգացի, որ ինչ-որ մեկը ... զգում է ինձ:

585
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Եվ հետո իմ տեսակետը փոխվեց:

586
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
Կարծես կարող էի,
Ես տեսնում էի ինձ այստեղ կանգնած...

587
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
<i>նրա աչքերով:</i>

588
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Սպասիր, ո՞վ:

589
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Փոքր Մա՞հը:

590
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
չգիտեմ։

591
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
<i>Հեյ, հեյ, դու դողում ես:</i>

592
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Կարծում եմ՝ մենք պետք է քեզ ներս տանենք:

593
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Ես մի փոքր տեղ գիտեմ.

594
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Ինչպե՞ս է դա հնչում:

595
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Ուզու՞մ ես ինձ հետ գալ։

596
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Իրականում ոչ:

597
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Կամ ենթադրում եմ...

598
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
գուցե ես անում եմ:

599
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
ես ուղղակի...

600
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
վախեցած.

601
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Դու դեռ կույս ես, չէ՞:

602
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Մտածեք դրա մասին կրակոցի պես
բժշկի գրասենյակում:

603
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Բացառությամբ այս անգամ,
ձեզ դուր կգա այն զգացողությունը:

604
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Բարձրանալ.

605
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Բարձրանալ.

606
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Աստված, ես այնքան բարձր եմ:

607
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
Ո՞վ ես դու

608
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Սխալ.

609
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Ի՞նչ է պատահել, փոքրիկս:
Ես մտածեցի, որ ուզում ես պարզել:

610
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Ի՞նչ ղալմաղալ:

611
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

612
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Սուրբ խեղկատակություն.

613
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Անիծյալ քեզ, Փոքրիկ մահ:

614
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

615
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Ցույց տուր քեզ,
այնպես որ ես կարող եմ վերջապես վերջ տալ դրան...

616
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Սա ի՞նչ է։

617
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
Դա... դա ոչինչ:

618
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
Հիմարություն է։
Դա նման է խաղի, որը մենք խաղում ենք:

619
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
Դա պարզապես ժամանակ նշելու միջոց է,
դու գիտես

620
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Հեյ, մի նայիր դրան:

621
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Մի նայիր դրան:
Պարզապես նայիր ինձ:

622
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Նայիր ինձ.

623
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
<i>Արի: Ես այստեղ եմ:</i>

624
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Լա՞վ ես

625
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
վերջ։

626
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Հանգստացեք.

627
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
վերջ։

628
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Կրակել.

629
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Հոսանքը նոր է անջատվել։

630
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Դա երբեմն պատահում է:

631
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Դե, մենք պետք է ստանանք
կրակը գնում է.

632
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Ես պետք է տեսած լինեի այդ ֆիլմը
հարյուր անգամ,

633
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
բայց ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

634
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
Այդ հայացքը քո աչքին:

635
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
Դուք հասկացե՞լ եք, թե դա ինչ էր:

636
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Վա՞խ։

637
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Ամոթ?

638
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Ոչ

639
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
Ուրիշ բան էլ կա
այդ ամենի տակ։

640
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Հեյ

641
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Դուք ճիշտ էիք։

642
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
Սա աշխատանքային հանդիպում չէ:

643
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
Այդ հայացքը քո աչքին,

644
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Ես պարզապես չեմ ուզում դիտել այն:

645
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Ես չեմ ուզում, ես պարզապես չեմ ուզում
նկարահանել այն և տեղադրել այն ֆիլմում:

646
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Ես էլ եմ ուզում դա զգալ:

647
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
Ինձ ցույց կտա՞ք ինչպես:

648
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Այստեղից դուրս, լինելով միայնակ,

649
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
կան որոշակի գիշերներ
երբ դուք պարզապես ստանում եք այս զգացումը

650
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
երբ իսկապես ուշ է
և իսկապես լուռ,

651
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
երբ հանկարծ
դուք պարզապես գիտեք

652
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
որ ինչ-որ հոգեսպան մարդասպան
փախած հոգեկան հիվանդը

653
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
պատրաստվում է ներխուժել և կտրել ձեզ

654
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
միլիոնավոր փոքրիկ կտորների մեջ:

655
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Օ, ինձ դուր է գալիս այդ զգացումը:

656
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Ինձ դուր է գալիս վտանգը
և անզորությունը:

657
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
Դա զիջում է...

658
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
նույնիսկ եթե դա ընդամենը մի պահ տևի:

659
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Այնուամենայնիվ, երբևէ միայնակ եք դառնում:

660
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Այստեղ միայնակ ապրելը
ոչ մի տեղ:

661
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Իհարկե, ես միայնակ եմ դառնում, Քրիս:

662
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Բիլլի.

663
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Լավ։

664
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Ասա ինձ, թե ինչ ես սիրում:

665
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Ինչ ուզում ես։

666
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Ես քո ձեռքերում եմ:

667
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Բայց դու ի՞նչ ես սիրում։

668
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Ինչպե՞ս եք սիրում, երբ ձեզ հուզում են:

669
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Դիլերի ընտրությունը.

670
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Դիլերի ընտրությունը.

671
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
դա...

672
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Կներեք, ջհանդամ:

673
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
-Կներես: կներես։
-Ոչինչ:

674
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Ոչ, դա այդպես չէ: չգիտեմ
ինչ վատ է ինձ հետ:

675
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Ես այնքան վատ եմ սեքսի մեջ:
Ես պարզապես չեմ կարող... Հիսուս Քրիստոս:

676
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Ինձ դուր չի գալիս կենտրոնացումը կամ
Չգիտեմ, ես ուղղակի...

677
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Սեքսի մեջ վատ բան չկա:

678
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
Դա արդար չէ:

679
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Ներողություն:
-Օ՜, դողում ես։

680
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
-Արի քեզ տաքացնենք:
- Դա այնքան ամոթալի է:

681
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Ես ատում եմ ինձ։

682
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Ես մի քիչ թեյ կդնեմ վառարանի վրա
և մենք կարող ենք ավելի շատ բան անել

683
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
բուխարիում.

684
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
Դա լավ կլինի՞:

685
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
Լավ.

686
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Կարծում եմ՝ դա... դիսոցացիա է։

687
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Սեքսն այնքան բնական է թվում
և հեշտ է շատ մարդկանց համար,

688
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
բայց ինձ համար ես պարզապես...

689
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Ես երբեք չեմ կարողացել
ուրիշի հետ այնտեղ հասնել,

690
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
եթե ես իսկապես հեռու չեմ իմ գլխում,

691
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
ուղղակի լրիվ ուրիշ տեղ:

692
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Որտեղ?

693
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Պետք չէ ինձ ասել:

694
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Բայց ես խոստանում եմ, որ չեմ դատի քեզ:

695
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
<i>Camp Miasma</i>:

696
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Կամ ցանկացած նման հին ֆիլմ:

697
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
Ես ինձ պատկերացնում եմ դառնալու
սլեյշեր ֆիլմի կերպար:

698
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Մենդի գրքասերը երկրորդ մասում

699
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
կամ Collie-ն արտաքին տանը
չորրորդ մասում։

700
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Կարծում եմ նույնիսկ դու,

701
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
քո կերպարը առաջին ֆիլմում,

702
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
անկողնում այդ հայացքով
քո աչքին.

703
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
Ոչինչ:

704
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Մտածում եմ վերափոխվելու մասին։

705
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
Ֆիլմը սկսում եմ որպես ինքս...

706
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
կինոռեժիսոր, մտավորական,

707
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
մի գոռոզ, մի գոռոզ:

708
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Եվ հետո ես դառնում եմ ...

709
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Կամ նա ստիպում է ինձ...

710
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Ի՞նչ:

711
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
Դա ամոթալի է:

712
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Դուք կարող եք ինձ ասել.

713
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Դե, այդ ամենը պարզապես
Պատուհանի հագնվելու, քանի որ...

714
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
մի անգամ ինձ համար գալիս է Փոքր մահը,
ես ուղղակի...

715
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Զոհ.

716
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Այո՛։

717
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
Պոռնիկ.

718
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Մմ-հմմ.

719
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Ծիծիկներ ցատկում են, երբ ես վազում եմ իմ կյանքի համար:

720
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Իմ խուլերը թափանցում են
իմ խղճուկ հագուստը.

721
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Մմ-հմմ.

722
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Սպասում եմ, որ նա ներթափանցի իմ մեջ։

723
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
Դա հիմարություն է և այնքան միասեռական:

724
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Կարծում եմ՝ մանկության տարիներին չափազանց շատ ֆիլմեր եմ տեսել,
և դա ինձ շատ վատ տարաձայնեց:

725
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Դուք կարծում եք, որ ես զզվելի եմ:

726
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Ոչ

727
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Կարծում եմ, որ դու շատ սեքսուալ ես:

728
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Իսկ եթե ուզում ես
դարձիր այն ինձ հետ,

729
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
դու կարող ես,

730
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
«Որովհետև այդ ամենը պարզապես խաղ է:

731
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Եվ դրա համար նա կառուցեց այս վայրը։

732
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Եթե դա չափազանց իրական է դառնում,
դուք միշտ կարող եք անջատել այն:

733
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Հիմա նայեք նրա աչքերին.

734
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Եվ դրանք դարձրեք ձեր սեփականը:

735
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
Եկեք դա անենք:

736
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
Եկեք ֆիլմ նկարենք։

737
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Ողջույն։ Տղերք, դուք Wi-Fi ունե՞ք:

738
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Ողջույն։ Բարև ձեզ:

739
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Կներեք մի քանի րոպե ուշանալու համար։

740
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Օ, խնդիր չկա: Մենք իրականում
դեռ սպասում է Ջեֆրիին:

741
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
-Այո:
- Բայց նա պետք է մի պահ լինի:

742
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Անմիջապես վրա:

743
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Որտե՞ղ ես հիմա, Քրիս:

744
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Ես Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիս-արևմուտքում եմ,
Կանադայի մոտ:

745
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Կարծում եմ, միգուցե նշեցի,
այո, մեր, մեր վերջին զանգի վրա,

746
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
բայց այո, ես հանդիպում ունեցա
Բիլի Փրեսլիի հետ։

747
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
Դա բավականին հուզիչ է:
Ես չեմ ուզում...

748
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
Հիանալի, այո:

749
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Ուզում ես դա անել կամ որևէ այլ բան,
բայց ես գեղեցիկ եմ...

750
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Հեյ, տղաներ: Ես այստեղ եմ։

751
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Ջեֆրի...

752
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Ի՞նչ:

753
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Ի՞նչ, Թրեյսի:

754
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Ես հենց նոր իջա...

755
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Ջեյսոն Բլումի հետ
Հելոուինի նոր մինի սերիալը.

756
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
Սա իմ փոքրիկ թռիչքային վախն է:

757
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Դիտեք:
-Այո:

758
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
Ես քեզ կատաղեցնե՞մ, երեխա:

759
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
Արդյո՞ք ես քեզ կատաղեցնում եմ...

760
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Ես քեզ կատաղեցնու՞մ եմ:

761
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
Այնքան հիանալի, Ջեֆրի:

762
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
Նրանք ունեն նույն անունը, ուստի

763
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Մայքլ Մայերս, Մայք Մայերս.

764
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

765
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
Ինչեւէ։

766
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Ինչևէ, մենք այնքան ոգևորված ենք լսելով

767
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- մեր փոքրիկ քնած ճամբարի սլաչի մասին:
-Այո:

768
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Ինչպե՞ս է ստացվում, Քրիս:

769
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Դե ես ուղղակի ասում էի
Բավականին հուզիչ նորություն ունեմ.

770
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
ես, հըմ,
այո, ես էի, ես ...

771
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Ես բավականին վստահ եմ, որ

772
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Բիլլի Փրեսլին գնում է
ստորագրել, միանալ նախագծին, այսպես...

773
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Բիլի՞

774
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Ի՞նչ:

775
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Նա խաղում էր վերջին աղջկան
առաջին ֆիլմը դեռ 80-ականներին։

776
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Յ-այո:

777
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Մմ-հմմ:
-Օ, հիանալի:

778
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
Դա հիանալի երկրպագուների սպասարկում է:

779
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit-ը վաղաժամ սերմնաժայթքելու է

780
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
իրենց կիպ փոքրիկ ջինսերով:

781
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Այո՛։ Դա այնքան ճիշտ է:

782
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Իրականում, հըմ, կարծում եմ
մենք բոլորս պարզապես հուզված ենք

783
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
լսել այս ծագման պատմության մասին:

784
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Մմ-հմմ.

785
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Այո՛։ Դե, ես իրականում եղել եմ ...
վերամշակելով այն վերջին մի քանի օրվա ընթացքում:

786
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
Հիանալի: Հիանալի:

787
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Ինչու չեք քայլում մեզ
դրա միջոցով, Կրիս?

788
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Լավ, ուրեմն...

789
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Միասմա լիճը, այդ խորհրդանշական լիճը
հեռուստադիտողները այնքան լավ գիտեն.

790
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
<i>Բայց կա մի բան, որ հեռուստադիտողները չգիտեն</i>

791
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
այն մասին, թե ինչ է այնտեղ թաքնված
ջրի տակ.

792
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
Դա փոքրիկ մահ է:

793
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Ոչ

794
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Ոչ?

795
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Ոչ

796
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Մի փոս.

797
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
<i>Փոս?</i>

798
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
<i>Փոս կա
լճի հատակին...</i>

799
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
<i>որտեղից են ֆիլմերը:</i>

800
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Չեմ հասկանում:

801
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Թարգմանեք, ինչ-որ մեկը:

802
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
Ահ, դա մետա-տարբերակ է:

803
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Այո, մետա:

804
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Մետա, ինչպես, <i>Նոր մղձավանջ</i>
Վախ վարպետ Ուես Քրեյվենի կողմից:

805
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Մղձավա՞րը վախ վարպետ Ուես Քրեյվենի կողմից:

806
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- Հենց այդպես։
- Ոչ:

807
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
Դա <i>New Nightmare</i>-ի նման մետա չէ
Վախ վարպետ Ուես Քրեյվենի կողմից:

808
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Ոչ թե <i>New Nightmare</i>-ի նման մետա
Վախ վարպետ Ուես Քրեյվենի կողմից:

809
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
Այլաբանությո՞ւն է։

810
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Դա իրական է:
Լա՞վ:

811
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Ինչպես, իրականում իրական:

812
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
Դա ավելի իրական է, քան այս զանգը:

813
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
Դա ֆիլմ չէ:
Եթե ​​ինչ-որ բան, սա ֆիլմ է:

814
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Դուք բոլորդ ֆիլմի հերոսներ եք:

815
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
Լա՞վ:

816
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Լավ։

817
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Լսիր ինձ։
Լսիր ինձ։

818
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
<i>Լճի հատակին անցք կա</i>

819
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
<i>որտեղից են ֆիլմերը:</i>

820
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
<i>Այնտեղ եղել է
առաջին ֆիլմից առաջ։</i>

821
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
<i>Լավ, այնտեղ եղել է
սկսած սպանություններից</i>ից

822
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
<i>որը ոգեշնչեց առաջին ֆիլմը:</i>

823
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
<i>Փոքրիկ մահն այնտեղ մենակ է, սպասում է:</i>

824
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
<i>Նրան դիմակ պետք չէ
Միասմա լճի տակ գտնվող փոսում:</i>

825
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
<i>Նրան ընդհանրապես հագուստ պետք չէ:</i>

826
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
<i>Երբ նա ձանձրանում է,
նա ունի իր զվարճությունը...</i>

827
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
<i>և մենք այստեղ ենք մտնում:</i>

828
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
<i>Սա այն հիանալի հնարքն է, որը նա խաղում է,</i>

829
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
<i>համոզելով մեզ, որ մենք ենք նրան ստեղծել,</i>

830
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
<i>երբ իսկապես նա մեզ ստեղծեց:</i>

831
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
<i>Որ մենք դիտում ենք նրան,</i>

832
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
<i>երբ նա իսկապես նայում է մեզ:</i>

833
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
-Հասկանու՞մ ես։
-Այո:

834
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Մենք նրա փոքրիկ խաղալիքներն ենք:

835
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Մենք նրա համար քոր ենք:

836
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Մենք նրա համար ֆիլմ ենք մոնտաժելու համար,
և նա վերջնական կտրվածք ունի:

837
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
Օ, Աստված իմ, նա վերջնական կտրվածք ունի:

838
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
Օ, Աստված իմ, դա տեղի է ունենում:

839
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Կրկին կրկնվում է:

840
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
Դուք կարող եք դա զգալ:

841
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
Աստված իմ, նա սոված է:

842
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Նա հիմա մակերես է բարձրանում:

843
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Նա պատրաստ է։

844
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Նա պատրաստ է նոր ֆիլմ նկարել,
և նա գալիս է բոլորիս համար:

845
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։
-Կատարվում է:

846
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Պետք չէ...

847
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
Դա տեղի է ունենում:

848
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
Դա տեղի է ունենում:

849
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Օ՜, իմ Դա տեղի է ունենում:
Դա տեղի է ունենում!

850
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

851
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Այնտեղ բացելու շատ բան կա:

852
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Այնտեղ բացելու շատ բան կա:
Շատ շնորհակալ եմ, Քրիս:

853
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
Հըմ, արի շրջենք
և մենք կհավաքենք մեր մտքերը

854
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
և հետո մենք կվերադառնանք ձեզ
նշումներով։

855
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Այո՛։ Շնորհակալություն, Թրեյսի:
Լավ ասված.

856
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
Դա ուրիշ բան էր, բայց հըմ,

857
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
մենք կապի մեջ կլինենք:

858
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
Սաղ քրիստոս.

859
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Ով.

860
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Դա կոնկրետ որտեղ է
Դուք երեխաներ կարծում եք, որ գնում եք:

861
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Ես? Դու,
ինձ նկատի ունես

862
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Ես... Ես կինոռեժիսոր եմ:

863
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Ահ, ես...

864
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Այո՛։ Այո, ես այստեղ կինոռեժիսոր եմ,

865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
այստեղ մեծ քաղաքից:

866
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Ես... այստեղ եմ... ֆիլմ նկարելու

867
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
հին քնած ճամբարում
բլրի վրա:

868
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Օ, ոչ:

869
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

870
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
Սա մնում է խիստ անավարտ:

871
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Ինձ դա ընդհանրապես դուր չի գալիս։

872
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Ամբողջովին.

873
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Նա դեռ քնած է ներքևում,
և քեզ նման երեխա,

874
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
այնքան երիտասարդ...

875
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Եվ նուբիլ:
Մի մոռացեք նուբիլեի մասին:

876
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Եվ նուբիլ, անշուշտ դու կարթնացնես նրան:

877
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Հաստատ. Հաստատ.

878
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Դու դատապարտված ես:

879
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Ինչպես դատապարտված, դատապարտված:

880
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
Դատապարտված.
Դու, դու դատապարտված ես:

881
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Դատապարտվա՞ծ:

882
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
Դատապարտված.

883
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic Camp Miasma Radio-ում,

884
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
իսկ հաջորդը մենք ստացանք դանդաղ
այս գիշեր այնտեղ գտնվող բոլոր սիրահարների համար:

885
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Ազդանշանը սկսում է գալ:

886
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
Ես գիտեմ.

887
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
Ժամանակն է հեքիաթի
Փոքրիկ մահվան մասին:

888
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Ես չէի ուզում գնալ
նրա հետ այդ գիշեր...

889
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
բայց ես ինքս ինձ ասացի, որ պետք է,
որ դա ծես էր,

890
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
մի ծես, որ
բոլորը պետք է անցնեն:

891
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Ես 24 տարեկան էի, խաղում էի 17

892
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
և ժամանակն էր, որ ես կորցնեի կուսությունս:

893
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Ես նախկինում փորձեցի ձեռնաշարժությամբ զբաղվել:

894
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Ճամբարի որոշ աղջիկներ ինձ սովորեցրին, թե ինչպես
երբ ես պարզապես ճամբարական էի...

895
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
բայց ես երբեք չեմ հասկացել.

896
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Ձեռքս ուղղակի հոգնել է։

897
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Իսկ հետո...

898
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
<i>այդ գիշեր այդ մռայլ ներքնակի վրա</i>

899
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
<i>այդ անկապ սողալով...</i>

900
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
Ես ինձ դատարկ զգացի:

901
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
Դա ինձ համար ոչինչ չէր նշանակում:

902
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
Ես կորցնում էի կուսությունս...

903
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
և դա նույնքան վատ էր
ինչպես ես միշտ պատկերացնում էի, որ դա կլինի:

904
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
Երբ նա մտավ իմ մեջ,
Գլխովս շատ հեռու գնացի։

905
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
Ես փորձեցի մտածել այլ բանի մասին:

906
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
Ես փորձեցի դադարել լինել ինքս
այնտեղ՝ մահճակալի վրա։

907
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Եվ դա ստացվեց:

908
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Ես ազդանշան բռնեցի.

909
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
<i>Հանկարծ ես ինքս ինձ էի նայում
դրսից ինքս,</i>

910
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
<i>կարծես աչքերի նոր հավաքածու եմ ձեռք բերել,</i>

911
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
ականջները.

912
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Ես Փոքր մահն էի:

913
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
<i>Եվ ես նայում էի
ինքս սենյակից այն կողմ,</i>

914
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
<i>սողում է ավելի մոտ:</i>

915
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
<i>Եվ ես կարող էի տեսնել Բիլի Փրեսլիին
այնտեղ՝ մահճակալի վրա,</i>

916
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
<i>կորցնելով իր կուսությունը,</i>

917
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
ծաղրվելը.

918
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Ճիշտ այնպես, ինչպես ֆիլմերում
երբ տեսնեք կադրը

919
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
ետ ու առաջ գնալով,
իրական արագ նման.

920
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Եվ ես հուզված էի,
լինելով երկուսս էլ:

921
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Ես դիտորդն էի,

922
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
<i>և ես էի, որին հետևում էին:</i>

923
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Եվ ես մարդասպանն էի,

924
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
<i>շնչել և դժվար շնչել,</i>

925
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
<i>և ես նույնպես զոհ էի,
պառկած անկողնու վրա</i>

926
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
աչքիս այդ հայացքով:

927
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
<i>Հոգեբանական</i> տեսանկյունից
ցնցուղի վարագույրից:

928
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
<i>Եվ հետո ես բարձրացրի նիզակը,</i>

929
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
<i>և միևնույն ժամանակ
Ես տեսա դա անկողնուց,</i>

930
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
<i>նայում եմ դրան
երբ այն իջնում էր դեպի ինձ։</i>

931
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Եվ հետո ես եկա:

932
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
<i>Դա իմ առաջին օրգազմն էր,</i>

933
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
և դա դեռ ամենամեծն է
Ես երբևէ ունեցել եմ:

934
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Եվ ես մտածեցի,
«Ինչու՞ նա ստիպեց այդպես զգալ:

935
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
«Այնքան լավ։

936
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
«Այնքան մոտ է մոգությանը.

937
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
«Ինչո՞ւ նա ստիպեց այդպես զգալ»:

938
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Ի՞նչ էր դա։

939
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Ինչո՞ւ չես գնում, նայիր:

940
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Ես հենց քո հետևում եմ:

941
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
Օ, Աստված իմ:

942
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
Օ, Աստված իմ:
Սա կլինի՞...

943
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
Սա այն պահն է, երբ նա...

944
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Ի՞նչ պետք է լինի հետո։

945
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Դուք կարող եք ընկնել բլուրից,
այնպես որ դուք շատ առաջնահերթություն չստանաք,

946
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
այնպես որ դուք իսկապես պետք է փախչեք նրանից:

947
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Ես սիրում եմ այդ գաղափարը:

948
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Ուզու՞մ ես ինձ հրել, թե՞:

949
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Խայտառակություն: Աստված տա:

950
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Վայ։

951
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Լավ։ Վայ։ Ողջույն։

952
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Կներեք, ես նման եմ,
Ես ակնհայտորեն երկրպագու եմ:

953
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Ահ, ոչ մի վիրավորանք, բայց
Ես պատրաստվում եմ, պարզապես ...

954
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Բիլի՞

955
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Բիլի՞

956
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Ի՞նչ անենք հետո:

957
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Կրիս.

958
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
Օ, Աստված իմ: Ես այնքան անհանգստացա
երբ ես քեզնից չլսեցի։

959
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Թորը պիկապ մեքենա է ստացել։

960
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Ամբողջ օրը քշեցինք։

961
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Նա, նա...

962
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Մենք եկել ենք ձեզ փրկելու։

963
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Երեխա, ես կարծում եմ, որ մենք կարող էինք
պարզապես վերջացել է բենզին.

964
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Ի՞նչ կա, Կրիս:

965
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Օ՜, այ ջան, ի՞նչ կա:

966
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Ես Թորն եմ:
Ինչ է քո անունը:

967
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Վայ։
Աստված, այնքան շատ ծառեր կան այստեղ:

968
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Բիլի՞

969
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
Ի՞նչ ենք մենք անում։

970
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Կրիս!

971
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
Ես եմ, քո գործակալը:

972
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Ես լսեցի, որ խաղադաշտն իսկապես գնաց,
իսկապես վատ,

973
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
այնպես որ ես գնեցի ինքնաթիռի տոմս,
և ես մեքենա վարձեցի,

974
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
և ես քշեցի այստեղից,

975
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
«Որովհետև ես մտածում եմ միգուցե
մենք կարող էինք սեմինար պատրաստել:

976
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Բիլլի.

977
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Քրիս, բարև:

978
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
Մենք կծկվեցինք:
Մենք որոշ մտքեր ունենք.

979
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
-Օ՜, դա այլաբանություն է։ Մենք լիովին ստանում ենք այն:
- Վերջապես:

980
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Բայց մենք ուզում ենք, որ մի քիչ ավելի շատ լինի
գովազդային, մի քիչ ավելի օրհներգ.

981
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Ջեֆրին պարզապես կլինի
մոտ հինգ րոպե:

982
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհից:

983
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
Ոչինչ:

984
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
Դու հասցրիր։

985
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Մի անհանգստացեք:

986
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
Դա պարզապես ֆիլմ է:

987
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
Դա պարզապես խաղ է:

988
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Չի զգում խաղալ, Բիլի:
-Գիտեմ: Ես գիտեմ.

989
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Բայց դա այդպես է:

990
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Եկեք այստեղ:
Պառկիր։

991
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Դուք հիմա գրեթե այնտեղ եք:

992
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Դուք գրեթե մեռած եք:

993
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Այժմ դուք պետք է անեք ճշգրիտ
այն, ինչ ես ցույց տվեցի քեզ:

994
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Դուք պետք է նայեք ինքներդ ձեզ
նրա աչքերով.

995
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
Կարո՞ղ եք հիմա դա անել ինձ համար:

996
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
Այո՛։

997
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Այո, ես կարող եմ,
Ես կարող եմ տեսնել նրան:

998
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Նա քայլում է ներս:

999
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Նա հիմա մոտենում է:

1000
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Ես կարող եմ տեսնել ինձ:

1001
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Բիլլի.

1002
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Ես չեմ ուզում մեռնել:

1003
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Ես չեմ ուզում մեռնել, Բիլի:

1004
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Բիլի, Բիլի,

1005
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
խնդրում եմ ինձ մի լքիր:

1006
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Խնդրում եմ, մի թողեք ինձ:

1007
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

1008
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
Բարի լույս, քնկոտ գլուխ։

1009
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- Սրանք ունեցե՞լ եք:
- Ըհը:

1010
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Մոռացեք այն ամենը, ինչ գիտեք
Jolly Ranchers-ի մասին.

1011
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Սրանք նման են
իրենց լրիվ սեփականը:

1012
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Ինչ է սա բրենդների հետ կապված
այս օրերին լնդիկներ եք անում:

1013
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Դուք ստացել եք ձեր Airhead gummies,
ձեր Life Saver gummies,

1014
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
ձեր Jolly Rancher gummies,
ձեր աստղային ծամոնները:

1015
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Ուղղակի շատ ծամոններ կան:

1016
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Այսինքն՝ մենք ոսկե դարում ենք ապրում
մածուն կոնֆետից:

1017
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Կարծում եմ՝ մենք ենք։

1018
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Բայց սրանք լավագույնն են:

1019
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
-Օ, հա՞:
- Մմ-հմմ:

1020
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Վստահի՛ր ինձ։

1021
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
Լավ։
Դրեք դրանք զամբյուղի մեջ:

1022
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Բանակը լցնելը նորմալ է
անմիջապես պոմպից?

1023
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Հըմ, այո, խնդիր չկա:

1024
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Ինձ դուր են գալիս ձեր տղաների հանդերձանքը:

1025
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
Շնորհակալություն։

1026
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Ինձ դուր են գալիս քո մազերը:

1027
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
Թույն.

1028
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
<i>Զգում է, որ մենք կանգնած ենք...</i>

1029
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Հեյ

1030
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Ի՞նչ է պատահել:

1031
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
լա՞վ ես։

1032
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Նա դեռ այնտեղ է, գիտես:

1033
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
Լճի հատակին.

1034
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Նա դեռ սոված է:

1035
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
Դուք կարող եք դա զգալ:

1036
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Նա շուտով կվերադառնա...

1037
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
նորից կերակրել։

1038
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
Կարծում եք՝ կանե՞նք
սրանից ավելին?

1039
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
-Ահ, եթե ստիպված լինեին:
-Այո:

1040
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Օ, օ, այո...
-Այո:

1041
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Ես միշտ ասում էի, որ երբեք չեմ եղել
կվերադառնամ նրանց համար:

1042
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- Ճիշտ է:
-Գիտեք,

1043
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
«Որովհետև ես կարծում էի, որ ավելի մեծ կլինի
և ավելի լավ բաներ, բայց...

1044
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- Ճիշտ է:
-Դե այդպես չի եղել:




